Beispiele für die Verwendung von "Увидимся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle79 meet12 see you around5 see you later4 see you again3 andere Übersetzungen55

einblenden

Увидимся в Комнате отдыха, Гарри. See you in the Common Room, Harry.

Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.

Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.

Большое спасибо, надеюсь, скоро увидимся. Thanks a lot and I hope to see you soon.

Увидимся с утра пораньше, Кэффри. See you bright and breezy, Caffrey.

Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян. Well, I hope to see you soon, Jan.

Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.

Надеюсь мы скоро увидимся, Клэр. Um, I hope to see you soon, Claire.

Уже слишком поздно. Увидимся дома. It's too late. I'll see you home.

Увидимся завтра, ты заслужил выходной. See tomorrow, son, you take the day off.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

Увидимся на слушании в суде. I'll see you at the bail hearing.

Думаю, увидимся с вами завтра. I guess I'll see you all tomorrow.

Увидимся в классе бальных танцев. See you in ballroom dance class.

Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?

Увидимся с вами и Гномиками утром. See you and the munchkins tomorrow.

Кажется, увидимся на Гран При, сеструха. Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis.

Увидимся в суде мелких тяжб, парень. See you in small claims court, bub.

Увидимся в Подземном мире, Мать Исповедница. I'll see you in the Underworld, Mother Confessor.

Увидимся в цехе через 20 минут. I'll see you on the shop floor in 20 minutes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen