Beispiele für die Verwendung von "Уильяма" im Russischen
Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли.
You have embarrassed yourself And besmirched the name of william mckinley.
По мнению бывшего председателя ФРС Уильяма Макчесни Мартина:
As former Fed Chairman William McChesney Martin put it:
Тогда будет два Вашингтона и два Уильяма Ли.
Then let there be two Washingtons and two William Lees.
Покажи ее дантисту, домохозяйке Уильяма и жене Сидни Уолдена.
Show it to the dentist, William's flatmates and Sidney Walden's wife.
А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.
And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.
Не думаю, что у самого сэра Уильяма Лукаса есть такой зять.
I defy even Sir William Lucas to produce such a son-in-law.
У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.
William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink.
Мисс Чилли, я хотела бы попросить что-то у вас и мистера Уильяма.
Miss Hilly, I would like to ask you and Mr. William something.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
Миролюбивые либералы типа Уильяма Гладстона с этой идеей не соглашались, ссылаясь на топографию Центральной Азии.
Dovish Liberals, such as William Gladstone, disagreed given the topography of Central Asia.
Вернёмся на 200 лет назад, когда работорговля находилась под давлением Уильяма Уилберфорса и всех протестующих.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Похоже, что Черный Джек командовал гарнизоном в форте Уильяма в течение 4 лет или вроде того.
It appears Black Jack commanded the garrison at Fort William for four years or so.
Кампания Уильяма Хейджа прошла под знаком его призыва "спасти фунт стерлингов" и не присоединяться к валютному союзу.
William Hague's campaign was dominated by his call to "save the pound" and stay out of the Euro.
Взять, к примеру, карьеру моего дедушки, Уильяма Уолкотта Лорда, родившегося в Новой Англии в начале XX века.
Consider the career of my grandfather, William Walcott Lord, who was born in New England early in the twentieth century.
Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы - начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри - приняли аналогичные меры.
Inspired by Harvard's success, other universities - starting with Yale University and the College of William and Mary - took similar action.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung