Beispiele für die Verwendung von "Улицы" im Russischen

<>
einblenden
Последняя дрянь с улицы Вязов. Elm Street's last brat.
Социальные группы выходят на улицы. Social groups are taking to the streets.
И все улицы были разрыты. And they're tearing up all the streets.
Южная сторона улицы чиста, сэр. South side of the street is clear, Sir.
Все улицы было необходимо вскрыть. All the streets had to be torn up.
Арабы не выходят «на улицы». Arabs don’t go into the street.
Наверное, по поводу названия улицы. Must be about the street name.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
[Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты. [Unclear] So, the busiest streets closed down.
Делает ли это улицы безопаснее? Does that make streets more or less safe?
Выпустил их на улицы Манхэттена. Released it on the streets of Manhattan.
Вы видите название улицы или адрес? Can you see a street name or an address?
Каллен, в конце улицы, вьезд Б. Callen, end of the street, Gate B.
Она была на южной стороне улицы. She was on the south side of the street.
Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.
На тротуаре моей улицы да, мать On the pavement of my street ay, mother
Две улицы идут параллельно друг другу. The two streets run parallel to one another.
Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.
Смотри, улицы скоро забьются под завязку. Look, the streets are gonna be completely jammed.
Блокировать пересечение улицы Южной и набережной. Block the crossing of South street and Bay treet.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen