Beispiele für die Verwendung von "Успехи" im Russischen
Übersetzungen:
alle4561
success3347
progress469
achievement175
achievements131
advance127
stride57
hit16
inroad5
joy2
andere Übersetzungen232
Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее.
Turkey’s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.
Положительным является то, что программа "Десятилетие интегрирования цыган", учрежденная в 2005 году, получает огромную поддержку от структурных фондов, управляемых Европейской комиссией, и делает некоторые успехи.
On a positive note, the Decade of Roma Inclusion, established in 2005, is receiving strong support from the structural funds administered by the European Commission and is making some inroads.
Успехи стартапов региона не стоит недооценивать.
The successes of the region's startups should not be underestimated.
Тем не менее, успехи Кубы в распространении грамотности и общественном здравоохранении значительны.
Yet Cuba’s achievements in boosting literacy and public health are substantial.
Достигнуты огромные успехи в расширении количества и видов доступных вакцин.
And there have been extraordinary advances in the number and kinds of vaccines that are available.
Нынешнее правительство сделало большие успехи в сфере образования.
The current government has made extraordinary strides in education.
В интервью я подчёркивал успехи Абэномики.
In my interview, I highlighted the successes of Abenomics.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.
On the tax side, there has clearly been progress.
Успехи в сфере охраны окружающей среды, которые уже достигнуты изготовителями мобильных телефонов, общепризнанны.
We all recognize the environmental achievements that mobile phone manufacturers have already made.
Это доказывают Мадрид, Осло и успехи, достигнутые в Кемп-Дэвиде и Табе.
Madrid, Oslo and the advances made at Camp David and Taba prove this.
В большинстве стран мира достигнуты большие успехи в повышении безопасности родов.
Much of the world has made great strides in making childbirth safer.
Оратор обращает внимание Комитета на успехи Венесуэлы в данной области, которые говорят сами за себя.
He referred the Committee to Venezuela's achievements on the matter, which spoke for themselves.
Короткая прическа, ноги похожи на обрубок, не обращает внимания на мои успехи.
Short haircut, stubby legs, doesn't respond to my advances.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung