Beispiele für die Verwendung von "Успокойся" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle50 calm down39 andere Übersetzungen11
Успокойся, через день она вернётся. Relax, she'll be back in a day.
Да успокойся же ты, стерва! Stay still, bitch!
Успокойся. Это всего лишь пугало. Relax, it's just a scarecrow.
Стоп, успокойся - просто расслабься, хорошо? Whoa, whoa - just relax, all right?
Успокойся, я ничего тебе не сделаю. Come on, straighten up and fly right.
Успокойся, дыши глубоко, расслабься, ты засыпаешь. Right the way down, right the way deep, right the way, sound asleep.
Успокойся, Джастин, это всего-лишь фото. Relax, Justin, it's just a cut-out.
Собирай всех на собрание и успокойся. Just gather everyone up for a staff meeting, and be happy.
Тебе не конец, даже не близко, успокойся. You're not a goner, not even close, relax.
Успокойся уже, озабоченная, мы же на работе. Take a cold shower, horndog, we're at work.
Сядь, успокойся, возьми себя в руки а потом приходи и поговорим, когда ты сможешь разговаривать со мной как - Кто? Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a -" what?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.