Beispiele für die Verwendung von "Установить" im Russischen mit Übersetzung "establish"
Übersetzungen:
alle10211
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
andere Übersetzungen1452
Мы должны установить его связь с каждой жертвой.
We have to establish his connection to each of the victims.
Хорошо, нет если вы пытаетесь установить эмоциональную связь.
Well, not if you're trying to establish an emotional connection.
Да, нужно установить время, когда вы вернулись домой.
We need her to establish the time you returned home.
Мы должны установить время, когда вы вернулись домой.
We need her to establish the time you returned home.
Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?
Нам только нужно установить связь между ним и Сореном.
We just have to establish a connection between him and Soren.
установить стандарты для использования внутренних водных путей прогулочными судами;
to establish standards for the use of inland waterways by recreational craft
Пора установить суррогатство как искусство врачевания, коим и является.
It is time to establish surrogacy as the healing art that it is.
Мы также должны установить правила, поощряющие уважение международного морского права.
We must also establish rules that promote behavior based on international maritime law.
Но это не поможет установить "рыночные цены", как заявляет администрация.
But this will not establish "market prices," as the administration claims.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.
The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors’ conclusions are controversial.
Проект Протокола содержит строки, по которым Китай соглашается установить независимые "трибуналы.
The draft Protocol contains language in which China agrees to establish independent "tribunals.
Необходимо установить общие стандарты и запрещать проведение операций, нарушающих условия договора.
Common standards should be established and transactions that violate the treaty should not be permitted.
При открытии позиции вы можете установить данные уровни в специальных окнах.
When opening a position, you can establish these levels in special windows.
Необходимо установить объективные критерии оценки и важно, чтобы оценка была всесторонней.
Objective criteria for evaluation needed to be established and the 360-degree evaluation was important.
Сертификат сайта позволяет браузеру Internet Explorer установить безопасное подключение к сайту.
A site's certificate allows Internet Explorer to establish a secure connection with the site.
Но ЕЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation-fighting credentials.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung