Beispiele für die Verwendung von "Устрой" im Russischen mit Übersetzung "arrange"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 arrange54 organize11 suit1 andere Übersetzungen5

einblenden

Закажи столики, принеси обед, устрой билеты в театр! Book his tables, get his lunches, arrange his theater tickets!

Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.

Устроишь это для меня, Ксения? Do you think you could arrange that for me, xenia?

Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.

Я хочу, чтобы ты устроил встречу. I want you to arrange a meeting.

Я хочу всё устроить с размахом. I want to arrange everything in a big way.

Можете устроить мне встречу с ним? Could you arrange a meeting?

Как скоро ты сможешь устроить встречу? How soon can you arrange a meeting?

Возможно, я смог бы устроить встречу. Perhaps I could arrange a meeting.

Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики. Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody.

Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм. Mem, I think I arrange this meeting for you.

Я вам устрою встречу с отцом. I'll arrange a meeting with my dad.

Я тебе завтра устрою сокращение штатов! Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!

Я хочу, чтобы ты устроил нам встречу. So I want you to arrange for a meeting with us.

Спасибо, что устроил встречу со своим отцом. Thank you for arranging this meeting with your father.

Это мы можем устроить в полной секретности. That can all be arranged for you in strict confidence.

Я могу устроить вам встречу с Натали. I can arrange a meeting with Natalie.

И тогда я устрою встречу с Графом. And then I will arrange a meeting with The Count.

Давайте устроим побудку по телефону в семь утра. Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

Мы можем устроить машину на нашей стоянке, сэр. We can arrange to have your car taken to our car park, sir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen