Exemplos de uso de "Учителя" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1489 teacher1419 master23 schoolmaster9 outras traduções38

Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.

Возможно, когда-нибудь придёт день, когда ученики превзойдут своего учителя. There may come a day when the students surpass the master.

В 2002 году подготовкой были охвачены как директора, так и учителя школ, и такую подготовку проходили студенты педагогических институтов. Both schoolmasters and teachers received training in 2002, and future teachers in training colleges were also trained.

Я Боб, замещаю учителя домоводства. I'm Bob, the substitute Home Ec teacher.

Вы получите своего учителя зелий обратно, когда я с ним закончу. You'll still have your Potions master when I'm through with him.

До 1999 года, когда при университетах были открыты первые педагогические отделения, школьные учителя проходили двухлетний курс обучения в педагогических школах (академиях), которые не являлись отделениями университета. Before 1999, when the first university teachers'training colleges were established, schoolmasters and schoolmistresses received training at Pedagogical Schools (academies) lasting two academic years and not being part of university.

Все учителя музыки в Руане. The only teachers are in Rouen.

Мы подумали, что нельзя упускать такой случай, и наняли учителя китайской эстетики фэн-шуй. So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.

Учителя пишут на бамбуковой доске. The teacher is writing on a bamboo blackboard.

Я проверила нашего учителя истории. I ran the check on the history teacher.

Ты должен внимательно слушать учителя. You must pay attention to the teacher.

Я не мог найти учителя. I couldn't find a teacher.

У меня были замечательные учителя. I had great teachers.

Э, я назвал учителя извращенцем. I, uh, called one of the teachers a pervert.

Ты помнишь своего старого учителя физкультуры? You remember your old PE teacher?

Все учителя говорили это на педсовете. All the teachers at the staff meeting said so.

Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

Он был смущён при виде учителя. He was confounded at the sight of the teacher.

Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. We English teachers reject them all the time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS