Beispiele für die Verwendung von "Холмсом" im Russischen
Übersetzungen:
alle89
holmes89
Мы также приветствуем заявления, сделанные Специальным представителем Каем Эйде и заместителем Генерального секретаря Джоном Холмсом.
We also welcome the statements just made by Special Representative Kai Eide and Under-Secretary-General John Holmes.
Таким образом, кропотливое накопление фактов, рекомендованное Фрэнсисом Бэконом, Исааком Ньютоном и Шерлоком Холмсом, больше не целесообразно.
The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical.
В том числе я имею в виду брифинг, который 11 декабря представила Совету по правам человека Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Луиза Арбур, и брифинг, проведенный заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи г-ном Джоном Холмсом для Совета Безопасности 6 декабря 2007 года.
They include the briefing presented to the Human Rights Council on 11 December by Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, and the briefing to the Security Council on 6 December 2007 by Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей.
Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
Я играл Шерлока Холмса в Собаке Баскервилей.
I played Sherlock Holmes in The Hound of the Baskervilles.
В Олд Бэйли присутствует Рейхенбахский герой Шерлок Холмс.
At the Old Bailey we have Reichenbach hero Sherlock Holmes.
Имя - Шерлок Холмс, а адрес 221Б Бейкер Стрит.
The name's Sherlock Holmes and the address is 22 1 B Baker Street.
Очень сложно найти вашу болевую точку, мистер Холмс.
Very hard to find a pressure point on you, Mr Holmes.
Холмс, Вы уверены, что это единственный водный путь?
Holmes, are you sure there is no other alternative means of water transportation than that?
А кто отдавал приказы не трогать Шерлока Холмса?
Who left standing orders never to hurt Sherlock Holmes?
Но, к сожалению, мистер Холмс предпочёл влипнуть в историю.
Now, unfortunately, Mr Holmes is in a rather awful mess.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес - Бейкер-стрит, 221-б.
The name's Sherlock Holmes, and the address is 221 B Baker Street.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung