Beispiele für die Verwendung von "Целую" im Russischen

<>
Мы целую вечность не развлекались. It's such eons since we've had any fun.
Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.
Я там целую вечность гнил. I rotted there for eons.
Да, пожарных целую вечность ждать пришлось. Yeah, and it took the fire department forever to get there.
Я не видел тебя целую вечность. I haven't seen you for ages.
Микрофлюидистика сможет заменить целую лабораторию специалистов. Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
На этом можно построить целую индустрию. And you can build an entire industry on that.
Возвращает целую часть частного при делении. Returns the integer portion of a division
Мы собирали чертовы мозаики целую неделю. We've been doing goddamn jigsaw puzzles for a week.
Мы стучались в дверь целую вечность. You know, we were banging on that door forever.
Я сидел на этой работе целую вечность. I've been stuck in that job for eons.
Сейчас телевизионщики раздуют из этого целую историю. Now the media is making a big fuss over it.
Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.
Я целую вечность жду скажем, нарезанную пастрами. This means I waited an eternity for, say, sliced pastrami.
У вас есть силы изменить целую страну You have the power to change a country.
Я влюблена в тебя уже целую вечность. I've been in love with you forever.
Я не был в кино целую вечность. I haven't watched a movie for ages.
Терри сломал зуб и шепелявил целую неделю. Terry chipped his tooth and had a lisp for a week.
Почему ты делаешь из этого целую историю? Why are you making such a big deal of this?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.