Beispiele für die Verwendung von "Ценя" im Russischen mit Übersetzung "appreciate"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle274 appreciate259 prize13 andere Übersetzungen2

Ценя темноту при создании дизайна света, Вы создаете гораздо более интересные обстановки, которые действительно улучшают нашу жизнь. By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives.

Ценя роль Председателя Рабочей группы открытого состава в 2007 году, избранного от ДН, главы государств и правительств напомнили конкретные предложения и последовательные и конструктивные усилия Движения с целью достижения согласия среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций. Appreciating the role of the Chair of the open-ended working group in 2007, selected from NAM, the Heads of State and Government recalled the concrete proposals and the consistent and constructive efforts of the Movement to reach agreement among all UN Member States.

И мы очень ценим это. And we really appreciate that.

Кирк ценит это, Миссис Кингстон. Kirk appreciates that, Mrs. Kingston.

Я действительно высоко ценю это. I really appreciated that.

Я действительно ценю вашу доброту. I really appreciate your kindness.

Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.

Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.

Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество. We at Tatoeba appreciate your cooperation.

Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.

Потому что он ценит изысканную кухню. Because he appreciates fine cuisine.

Я ценю заботу, но все хорошо. Look, I appreciate the concern, but I'm fine.

Я очень ценю, что вы зашли. I really appreciate you dropping by.

В смысле, я ценю это, конечно. Almost rang the phone off the wall - I mean, I appreciate it.

Спасибо, я очень это ценю, правда. Thank you, I appreciate it a lot, seriously.

Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. Morsi never appreciated his tenuous position.

Я всегда ценил ваши советы, Кирилл Иванович. I have always appreciated your advice, Kirill Ivanovich.

Она ценила скрытые сокровища рок-н-ролла. She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll.

Мы ценим, что вы здесь мистер Прово. We appreciate your being here, Mr. Provo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen