Beispiele für die Verwendung von "ЧИСТЫХ" im Russischen mit Übersetzung "net"
Übersetzungen:
alle4120
clean1700
net1535
pure509
clear109
blank42
mere29
sheer16
pristine15
neat8
solid5
true5
absolute5
simple2
live1
unalloyed1
andere Übersetzungen138
Данные для расчета оценок чистых активов домохозяйства
Data to support estimates of household net worth
Разумеется, ведётся много разговоров о чистых выгодах иммиграции.
Of course, there is much talk about the net benefits of inward migration.
Важен сравнительный размер, а не величина чистых торговых потоков.
What counts is relative size, not net trade flows.
В 2005 году США поглощали 67% чистых потоков глобальных капиталов.
In 2005, the US absorbed 67% of global net capital flows.
Это была четвертая подряд неделя, когда уменьшалось количество чистых длинных позиций.
That was the fourth consecutive week that net longs were trimmed.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).
(This highlights the importance of tracking net, rather than gross, reserves.)
По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.
As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.
А объем чистых потоков капитала в развивающиеся страны составил лишь 74 млрд. долл.
Net capital flows to the developing countries amounted to only $ 74 billion.
Сводное планирование выполняется для расчета чистых потребностей в номенклатуре с целью удовлетворения фактического спроса.
You can run master scheduling to calculate net requirements for items to fulfill actual demand.
Статический план — при расчете сводного плана используются текущие данные для формирования плана чистых потребностей.
Static plan – The master scheduling calculation uses the current data to generate a net requirements plan.
Общие расходы по персоналу исчислены на уровне 57 процентов от чистых окладов международных сотрудников.
Common staff costs have been estimated at 57 per cent of net salary for international staff.
Таблица 7 Резюме чистых потребностей в ресурсах с разбивкой по проектам (по текущим расценкам)
Table 7 Summary of net resource requirements, by project (at current rates)
Дефицит текущего платежного баланса равен торговому дефициту плюс стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов:
The current-account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position:
Общие расходы по персоналу были исчислены на уровне 67 процентов от чистых окладов международных сотрудников.
Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries for international staff.
В 2008 году общий объем чистых совокупных поступлений, согласно оценкам, составит 700 млн. долл. США.
In 2008, the total net consolidated income is expected to reach $ 700 million.
Дополнительное предложение акций ETF уменьшает рыночную цену акции, как правило, ликвидируя премию по стоимости чистых активов.
The additional supply of ETF shares reduces the market price per share, generally eliminating the premium over net asset value.
Это означает, что среднегодовой прирост валовых поступлений составит 4 процента, а чистых оперативных поступлений — 5 процентов.
These correspond to an average annual growth of 4 per cent in gross proceeds, and 5 per cent in net operating income.
В связи с возможным осуществлением предложения о временных чистых кредитах Стороны, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы.
Parties may wish to consider the following questions arising from the possible implementation of temporary net credits.
Размер чистых сбережений – это размер сегодняшних инвестиций в будущее, а Америка сейчас практически ничего не сберегает.
Net saving represents today’s investment in the future, and the bottom line for America is that it is saving next to nothing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung