Beispiele für die Verwendung von "Черт возьми" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle148 dammit29 gosh2 golly1 in heaven's name1 andere Übersetzungen115
Черт возьми, Калеб, я умираю! Goddammit, Caleb, I'm dying!
"Кто он такой, черт возьми?" "Who the hell is this?"
Это не смешно, черт возьми! It ain't so goddamned funny!
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Какому еще, черт возьми, гусаку? What the hell is a gander, anyway?
Ты король Англии, черт возьми. You are the King of England, goddammit.
Чёрт возьми, Риши, прекрати паясничать. Damn it, Rishi, stop messing around.
Как мне выкрутиться, черт возьми? How the hell do I get out of it?
Черт возьми, да, я права. Damn right I'm right.
Чёрт возьми, ты тоже жива. Holy shit, you made it too.
Что, черт возьми, тут происходит? What the hell is going on here?
Черт возьми, ты в порядке? Blimey, you all right?
Что, черт возьми, за первоцвет? What the hell is a pimpernel?
Черт возьми, посмотри на себя. Blimey, look at you.
Где, черт возьми, мои портки? Where'd you put my damn pants?
Гар, что ты делаешь, черт возьми? Gar, what the hell are you doing?
Напрашивается вопрос - что, черт возьми, происходит? Which begs the question - what the hell is going on?
Черт возьми, что он здесь делает? Holy shit, what is he doing?
Что, черт возьми, Отброс делает тут? What the hell is Garbage doing here?
Ты чего, черт возьми, делаешь, телепузик? What the hell are you doing, tubby?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.