Beispiele für die Verwendung von "Черты" im Russischen mit Übersetzung "feature"
Высушенная ткань полностью исказила черты лица жертвы.
The, uh, desiccated tissue has totally distorted the victim's features.
Но три черты шведской реформы являются особенно важными:
But three features of Sweden's reform seem particularly important:
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица.
My God, you have delicate features for a hunter.
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
За ним вы можете видеть черты, которые исчезли; детали, которые испарились.
And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
Не скрывайте черты лица за солнцезащитными очками, под капюшоном или шляпой.
Don’t hide your features with sunglasses, a hood, or a hat.
И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку.
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade.
Выберите Изменить внешний вид, чтобы изменить прическу, телосложение или черты лица аватара.
Select Change my features to change your avatar's hairstyle, body size, or facial features.
Сегодняшние дебаты по поводу “валютных войн” раскрывают две парадоксальные черты мировой экономики.
Today’s debates over “currency wars” reveal two paradoxical features of the global economy.
У гипотезы суперсимметрии есть и другие черты, сделавшие ее популярной среди физиков.
Supersymmetry has other features that have made it popular with physicists.
Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, – значит сильно упростить ситуацию.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
Лидеры конца девятнадцатого и начала двадцатого века стремились свести к минимуму худшие черты индустриализации.
Late nineteenth- and early twentieth-century leaders sought to minimize the worst features of industrialization.
Это то, о чем мы только что говорили: черты лица, структура волос, цвет кожи.
They are what we just said - facial features, hair structure, skin color.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung