Beispiele für die Verwendung von "ШИНЫ" im Russischen

<>
einblenden
пригодность для установки бескамерной шины; suitable for tubeless tyre mounting;
Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.
Глубина очереди адаптера шины равна 32 Host Bus Adapter queue depth is set to 32
Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе. We put it in the equivalent of splints.
Неплохо, но до Шины Истон ей далеко. Nice, but she's no Sheena Easton.
А кто, тогда, проколол шины? And when the tyres were punctured?
Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?
Эта проблема была решена в драйвере для драйвера виртуального шины QLogic (VBD). The issue has been addressed in the QLogic Virtual Bus Driver (VBD) driver.
Ты видел шины на 850 R? Have you seen the tyres on an 850 R?
Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?
Разверните категорию контроллеров шины USB, изучите перечисленные устройства и удалить все несовместимые драйверы. Expand the category for Universal Serial Bus controllers, look at the devices listed, and uninstall any incompatible drivers.
Я не буду спускать тебе шины. I won't let your tyres down.
Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.
Общее назначение: функции пикоспутниковой шины, радиолюбительская связь, эксперимент с солнечной батареей и получение и передача на Землю изображений General function: Pico satellite bus functions, amateur radio frequency communication, solar cell experiment and image acquisition and downlink
Мне больше не нужно покупать шины. I'll never have to buy tyres again.
Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?
Необходимость в добавлении и настройке этого параметра может возникнуть при установке адаптеров шины (HBA) или других контроллеров хранилища. Installing host bus adapters (HBA) or other storage controllers can cause this key to be created and configured.
Вот и он, видите, только проехал шины. There he is, you see, just past the tyres.
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Следуйте рекомендациям производителей запоминающих устройств для настройки адаптеров шины FC (HBA), например для параметров длины очереди и цели очереди. Follow storage vendor's best practices for tuning Fibre Channel host bus adapters (HBAs), for example, Queue Depth and Queue Target.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen