Sentence examples of "Шервудский лес" in Russian

Select source language

Select target language

Мы не владеем Шервудским лесом. We didn't land on Sherwood Forest.

Так что случилось с Шервудским лесом? So what's up with Sherwood forest?

Мы собирались передать атмосферу Шервудского леса в очень тонкой манере. The intention was to convey the ambience of Sherwood Forest in its nuanced manner.

И она сможет рассказать всему Шервудскому лесу, что будет с каждым, кто станет на пути у Румпельштильцхена. And she can tell all of Sherwood Forest what happens when you cross Rumplestiltskin.

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

Лес полон птиц. The wood is alive with birds.

Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.

Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.

Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.

Он прошёл через лес. He walked through the forest.

Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.

Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.

Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.

Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.

Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес. The hard rain spoiled our hike through the woods.

Волков бояться - в лес не ходить. Being afraid of wolfs don't go to the forest.

Я, потенциальный клиент, не просто покупаю - мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. I, the potential client, am not just buying; we go to the forest with the seller and set a target there.

Навальный в последнем слове сказал: «Одной из главных задач этого процесса была опять же задача ... просто сделать так, что в новостях по федеральным каналам кто-то всегда мог упоминать мое имя в контексте того, что это тот самый человек, который похитил весь лес в Кировской области, этот самый жулик. Как будто, якобы, это может каким-то образом изменить все то, что я пишу о тех людях, которые действительно жулики, которые похищают у нас у всех миллиарды». Navalny said in his closing statement: "It's to make it so someone on all the federal news channels can continually mention my name as this person who stole the Kirov region's whole forest, this crook, as if that could somehow change what I am writing about those people who are actually crooks, those people who are stealing the government's billions from us."

Как гласит старая пословица, «не виден лес из-за деревьев». There is an old saying: “It’s hard to see the forest for the trees.”

Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио. The first author proposes a starting situation (the girl enters the wood) and different contributors develop the story - the girl does not meet a wolf but, instead, meets Pinocchio.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download