Beispiele für die Verwendung von "Школе" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle8172 school7773 college187 schooling87 andere Übersetzungen125
Мы откровенно устали чувствовать себя "дежурными по школе", когда дело доходит до этого вопроса. We're frankly tired of feeling like "hall monitors" when it comes to this issue.
Лакс, явно выраженное изменение твоего чистописания в средней школе, дает мне понять, когда это случилось. Lux, the pronounced change in your writing in junior high, makes me believe that this is when this happened.
«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner). “When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich.
Ты была в школе танцев. You were at swing dancing class.
Тебя опять обижают в школе? Are you being victimised again?
Может быть, о школе танцев? Um, dance class maybe?
Это сплетни по начальной школе Вейверли. It's gossip at waverly elementary.
Ваши дети учатся в музыкальной школе. And your children are playing instruments.
В средней школе всем было несладко. Eighth grade was hard on all of us.
Фрэнк, что произошло в школе танцев? Frank, what happened at the dance class?
Труби работал ночным сторожем в школе. He was a custodian working graveyard shift.
Ему 32, одинок, преподает в школе. He's 32 years old, single, teacher at Lowery Collegiate.
Они учились в Школе Сестер Милосердия. They were at the Sisters of Mercy last year.
День профориентации в начальной школе Монтгомери. The career day at Montgomery Prep.
Боитесь, что я брошу работать в школе. You're so scared that I'd give up.
Все жертвы - дошкольники в школе Маргарет Фулер. All of the victims are preschoolers at Margaret Fuller.
А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда. Now, going to Springfield Elementary.
Игру в футбол в школе города Хищниц. Playing soccer at Cougar Town Junior High.
Я встретила твоего приятеля по учёбе в школе. I just went out for a ride with your old roommate.
В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.