Beispiele für die Verwendung von "Это всё" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle758 all this29 andere Übersetzungen729
Насколько это все заслуживает доверия? How credible is that?
Это всё очень хорошо, но… That's very well, but…
Это всё тот же риф. And that is the same reef;
Это всё от деревянной стружки. It's the wood shavings.
Это все твое негативное отношение. It's your negative attitude.
Это все малогабаритный груз, Нэт. That's breakbulk, Nat.
Это всё цитаты из Библии. These are all quotations from the Bible.
Да это все не важно. Oh, it's not a big deal.
Это всё, что вам нужно. That's what you want.
Что же это все означает? What is this all about?
Это все еще открытое дело. It's still an open case.
Это всё была наша вина. It was all our faults.
Это все заморочки моего отца. It's my dad's thing.
Это всё, что я знаю. This is all I know.
Это всё не бриллианты, отнюдь. These are not diamonds, not really.
Да, это все коленная чашечка. Yeah, that's one messed up patella.
А если это все правда? And if it is true afer all?
Это все из-за Сид? Is this about Syd?
Это все из-за спешки. It's all about the dismount.
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.