Beispiele für die Verwendung von "Я ждал этого момента пол моей жизни" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я ждал этого момента пол моей жизни. I've been waiting half my life for this moment.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Я ждал этого дня. I've been waiting for this day to come.

Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента, So I was bracing myself for the moment.

Я собираюсь к нему пойти на этой неделе, чтобы узнать пол моей дочки. I'm going there this week to confirm the sex of my daughter.

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!

Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным. Try to be more punctual from now on.

Я ждал, затаив дыхание. I held my breath and waited.

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Я думаю, что я достаточно долго ждал этого. I think I've waited long enough for this.

С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно. From now on, you'll have to take care of yourself.

Я ждал его смерти шесть месяцев. I have expected his death for six months.

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом. I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.

Он ждал этого шторма в пространстве-времени с 1960-х годов. He has been waiting for a storm in space-time ever since the 1960s.

С этого момента Вы не имеете права выступать у наших клиентов от нашего имени. As of immediately, you are no longer permitted to represent us to our clients.

Пока я ждал автобус, я встретил своего друга. Waiting for a bus, I met my friend.

Я русскажу тебе историю моей жизни. I will tell you the history of my life.

С этого момента все денежные переводы следует направлять по новому банковскому счету. As from now all transfers must be sent to the new bank account.

Я ждал такси. I was waiting for a taxi.

Вон из моей жизни! Get out of my life!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen