Sentence examples of "Ягнята" in Russian

Select source language

Select target language

Ягнята были забиты для продажи на рынке. The lambs were slaughtered for market.

Если пропадают ягнята, то я ставлю десять к одному, что это лисица или дикая кошка! If lambs are missing, ten to one it's a fox or a wild cat!

Грузия пошла по пути, по которому ягнята (маленькие государства) обычно идут, когда встречаются с волками (сильными государствами) лицом к лицу, размахивая законом в качестве оружия. Georgia has taken the path that lambs (small countries) normally choose when facing wolves (major powers), brandishing law as a weapon.

Ягнята, возможно, прожили на пару недель меньше, но им удалось избежать горя расставания со своими матерями, страданий от транспортировки - порой на сотни километров, - и толчеи и ужасов бойни. The lambs may have lost out on a few weeks of life, but they were also spared the distress of separation from their mothers, the misery of transportation, possibly for hundreds of kilometres, and the crowding and terror of the slaughterhouse.

Скромный малый, с душой ягненка. A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.

Каре ягненка с диким рисом. Rack of lamb with wild rice.

Твое любимое, отбивные из ягненка. Your favorite, lamb chops.

Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"? So, "Psycho" or "Silence of The Lambs"?

Ты должен попробовать этого ягнёнка. You got to taste this lamb tagine.

Я думал, что переехал ягнёнка. I thought I'd driven over a lamb.

Отбивная из ягнёнка очень хороша. The lamb chops are good.

Это ведь жареный ягнёнок, верно? Yhat's roast lamb, isn't it?

Одно филе, три ягненка, две утки. One filet mignon, three lamb, two duck.

Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?

Разве я не достойна этого, ягненок? Aren't I worth it, lamb chop?

Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"? Hey, did you ever see "Silence of the Lambs"?

Здесь прям как в молчании ягнят. It's like Silence of the Lambs down here.

Я обожаю голень ягненка, когда она потушена. I love a lamb shank when it is braised.

Ягненка ставят на столбик и раздвигают ноги. Lamb goes on the post, she opens it up.

Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает. Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download