Beispiele für die Verwendung von "Я" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle153532 i150392 myself127 andere Übersetzungen3013
Песнопение во славу Атмана (внутреннего Я) A chant in praise of the Atman (the inner Self)
Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer
Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.
Я мечтаю получить Нобелевскую Премию. It's my dream to win a Nobel Prize.
Во-первых, я любил грызунов. One was a passion for rodents.
Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.
я плохо говорю по-испански my Spanish is poor
Да, я бы тебе ввернул. Yeah, back that thing up.
Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.
И наверняка МакКин, я права? Um, McKeen, for sure, right?
Мистер Несбитт, я не договорил. Wasn't quite finished back there, Mr. Nesbit.
Я не могу понять, милая. L don't get your point, sweetie.
Я чертовски хорош, как делопроизводитель. My filing is bloody good.
Я оставил паспорт в салоне. They got my passport back at that massage parlor.
Поэтому я повторю сказанное ранее: So here we say, again, what we said before:
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Я плохо говорю по-итальянски My Italian is poor
О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.
Я решил проблему высылки, Дэн. Solved the exile problem, Dan.
И потом, я предпочитаю виски. Besides, single malt's more my style.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.