Beispiele für die Verwendung von "авантюрный роман" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросался в глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунный лёд для использования в качестве космического топлива, а также попытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера - Европы. Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earthв ™s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiterв ™s moon Europa.

Я помню, я уже читал этот роман. I remember reading this novel before.

Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.

Он пишет роман. He is writing a novel.

Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.

Мне нравится её роман. I like her novel.

Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.

Он перевел японский роман на французский язык. He translated a Japanese novel into French.

Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце. His new novel will come out next month.

Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь? This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

Роман заканчивается смертью героини. The novel ends with the heroine's death.

Понять этот роман трудно. It is difficult to understand this novel.

Вы знаете, кто написал этот роман? Do you know who wrote this novel?

Я практически дочитал роман. I pretty much finished reading the novel.

Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает. To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

Ты уже дочитал роман? Have you finished reading the novel?

Мне кажется, что его роман скучный. I think his novel is boring.

Честно говоря, этот роман не очень интересный. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков. Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers.

Взгляд автора: Говард Джейкобсон, чей роман "J" включен в лонг-лист Букеровской премии в 2014 году. Author's view: Howard Jacobson, whose novel "J" is longlisted for the Man Booker Prize 2014.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen