Sentence examples of "авторским правом" in Russian
Отключить звук, если аудиодорожка ролика защищена авторским правом.
Muting a video: If your video contains copyright-protected music, the owner may choose to mute it.
Какова разница между авторским правом и товарным знаком?
What’s the difference between copyright and trademark?
В чем разница между авторским правом и нарушением конфиденциальности?
What is the difference between copyright and privacy?
Помните, что защите авторским правом подлежат только оригинальные произведения.
Remember, only original works are eligible for copyright protection.
Идеи, факты и нематериальные процессы не охраняются авторским правом.
Ideas, facts, and processes are not subject to copyright.
Некоторые фильмы и треки могут быть защищены авторским правом.
Some music or movies that you download or stream might be protected by copyright.
Всегда ли использование чужих работ, защищенных авторским правом, является нарушением?
Can I use a copyright-protected work without infringing?
Как правило, лицо, создавшее оригинальное произведение, владеет авторским правом на него.
In general, the person who creates an original work owns the copyright in it.
Во многих странах любое произведение, представленное в материальной форме, защищено авторским правом.
In many jurisdictions, when a person creates an original work that is fixed in a physical medium, he or she generally automatically owns copyright to the work.
В этой статье мы ответим на наиболее распространенные вопросы, связанные с авторским правом.
Use this article to get answers to common questions about copyright issues.
Аналогично, если фото сделано вами, вы, как правило, владеете авторским правом на это фото.
Similarly, if you take a photo, you generally own the copyright in that photo.
Авторским правом охранялось только оформление, но не содержание, которое принадлежит всем (Виван, 2000 год).
Only the presentation of the work was protected by copyright, not the content, which belongs to everyone (Vivant, 2000).
Чтобы использовать в своем ролике материалы, защищенные авторским правом, сначала нужно получить соответствующее разрешение.
If you plan to include copyright-protected material in your video, you’ll generally need to seek permission to do so first.
Чтобы добавить в свой ролик материалы, защищенные авторским правом, сначала нужно получить разрешение правообладателя.
If you plan to include copyright-protected material in your video, you’ll generally need to seek permission to do so first.
Вы не можете воспроизводить защищенную авторским правом музыку из определенных служб, например из Apple iTunes.
You can’t play copyright-protected music from certain services, such as Apple iTunes.
Как бы эксцентрично или круто он ни выглядел, обеспечить авторским правом дизайн его внешнего вида невозможно.
It doesn't matter how wacky they look or how cool they look, you cannot copyright the sculptural design.
Защищены ли материалы авторским правом (например, не являются ли они короткой фразой, идеей или частью общественного достояния)?
Is the content protected by copyright (for example, is it a short phrase, idea or public domain work)?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert