Beispiele für die Verwendung von "адресов поставки" im Russischen
С помощью нескольких адресов поставки можно указать отдельный адрес поставки для каждой строки заказа.
By using multiple delivery addresses, you can specify a different delivery address for each order line.
Вкладка Суммарная обработка формы Параметры модуля расчетов с клиентами содержит флажки, которые можно использовать, чтобы выбрать несколько адресов поставки для следующих документов:
The Summary update tab of the Accounts receivable parameters form contains check boxes that you can use to select multiple delivery addresses for the following documents:
Обычно адрес поставки для заказа на покупку является адресом компании.
Typically, the delivery address for a purchase order is the company's address.
Щелкните экспресс-вкладку Адрес поставки, чтобы просмотреть сведения о доставке.
Click the Delivery address FastTab to view delivery information.
Выберите, нужно ли разрешить составителям изменение адреса поставки для заявки на покупку.
Select whether to allow preparers to change the delivery address on a purchase requisition.
Адрес компании Fabrikam по умолчанию является адресом поставки и адресом головного офиса.
Fabrikam’s default address is the delivery address, which is the main office address.
Условия могут включать такие сведения, как сроки оплаты, сроки поставки и адрес поставки.
Terms can include information, such as the payment terms, delivery terms, and delivery address.
Однако, когда вы создаете прямую поставку, в качестве адреса поставки указывается адрес клиента.
However, when you create a direct delivery, the customer's address is entered as the delivery address.
В разделах этой главы приводятся сведения об адресах поставки для заказов на продажу.
The topics in this section provide information about delivery addresses for sales orders.
Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки.
The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address.
На экспресс-вкладке Заголовок предложения по продаже, щелкните значок первый около поля Адрес поставки.
On the Sales quotation header FastTab, click the first icon beside the Delivery address field.
С помощью нескольких адресов поставки можно указать отдельный адрес поставки для каждой строки заказа.
By using multiple delivery addresses, you can specify a different delivery address for each order line.
При выполнении разноски строк для каждого указанного адреса поставки создается журнал со списком строк заказа.
When the lines are posted, a journal that lists the relevant order lines is produced for each delivery address.
Если требуется указать альтернативный адрес доставки, нажмите кнопку Выбор другого адреса рядом с полем Адрес поставки.
If you want to specify an alternative delivery address, click the Select a different address button next to the Delivery address field.
Значение поля Адрес поставки копируется из заголовка внутрихолдингового заказа на продажу в заголовок внутрихолдингового заказа на покупку.
The Delivery address field value is copied from the intercompany sales order header to the intercompany purchase order header.
В отображаемой форме Создать прямую поставку флажок Перенос адреса поставки установлен и используется только в целях информирования.
In the Create direct delivery form that is displayed, the Transfer delivery address check box is selected and is for information only.
Если установить один из флажков, используемым адресом поставки является адрес, указанный для каждой строки заказа на продажу.
If you select one of the check boxes, the delivery address used is the one that is specified for each sales order line.
Дата оплаты рассчитывается на основании интервала дат, связанного со страной, которая указана в адресе поставки заказа на продажу.
The due date is calculated based on the date interval that is associated with the country that is specified in the delivery address of the sales order.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung