Beispiele für die Verwendung von "активирован" im Russischen mit Übersetzung "activate"
Если программный продукт не был активирован, запустится мастер активации.
If your software is not activated, the Activation Wizard starts.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
But this mechanism can be activated only by formal request.
Если вы используете новый способ оплаты, убедитесь, что он активирован.
If you’re using a new payment option, check that it’s activated.
Когда используется эта возможность, процесс комплектации должен быть активирован вручную.
When this option is used, the picking process must be manually activated.
Это означает, что работник активирован как работник с регистрацией времени.
This indicates that the worker has been activated as a time registration worker.
• Сразу после установки - трейлинг стоп будет активирован сразу после установки ордера.
• Immediately: trailing stop will be activated immediately after placing an order.
• Сразу после установки - трейлинг стоп будет активирован сразу после исполнения ордера.
• Immediately: trailing stop will be activated immediately after executing an order.
Система проверит, есть ли у вас действительная лицензия, и продукт будет активирован.
The system checks if you have a valid license and then will activate the product.
Если workflow-процесс не активирован, нажмите кнопку ОК или введите критерии для пакета.
If workflow is not activated, click OK, or enter batch criteria.
Если код истек или еще не был активирован, он не отображается в списке.
If the code has expired or has not yet been activated, it does not appear in the list.
Если вы установили Office 365 или Office 2016 самостоятельно, Office будет по возможности активирован автоматически.
If you install Office 365 or Office 2016 yourself, Office will activate automatically, if possible.
Используйте эту процедуру, чтобы обновить данные для работника, который был активирован как работник с регистрацией времени.
Use this procedure to update data for a worker who has been activated as a time registration worker.
• Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход выше или равен выбранному числу пунктов.
• If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit is higher or equal to the selected number of points.
Если workflow-процесс активирован для выбранного кода бюджета, запись регистра бюджета будет передана в workflow-процесс.
If workflow is activated for the budget code that you select, the budget register entry will be submitted to workflow.
• Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход будет выше или равен выбранному числу пунктов.
• If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit is higher or equal to the selected number of points.
Если для кода бюджета, связанного с типом бюджета, был активирован workflow-процесс, перемещение будет отправлено на утверждение.
If workflow was activated for the budget code that is associated with the budget type, the transfer would be submitted for approval.
Если workflow-процесс активирован для кода бюджета, выбранного для переноса бюджета, отображается сообщение о том, что запрос переноса бюджета был передан в workflow-процесс.
If workflow is activated for the budget code that you selected for the budget transfer, a message informs you that the budget transfer request was submitted to workflow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung