Beispiele für die Verwendung von "активную" im Russischen mit Übersetzung "active"
Übersetzungen:
alle5766
active5410
aggressive64
activist22
lively8
strenuous4
awake1
stirring1
andere Übersetzungen256
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции.
Set up an active procurement category hierarchy.
Мы призываем МООНСИ играть активную роль на этом направлении.
We encourage UNAMI to play an active role in that regard.
Сделайте первым элементом в списке привязки активную сетевую плату.
Please set the active card to first in the binding list.
И вы, возможно, играли активную роль в планировании атаки.
And that you may have played an active role In planning the attack.
Создайте активную версию модели конфигурации продукта в форме Версии.
Create an active version of the product configuration model in the Versions form.
Настройка бюджетного контроля обеспечивает активную версию и черновую версию.
The budget control configuration provides an active version and a draft version.
Выберите активную категорию расходов, которая включает подкатегории для деактивации.
Select the active expense category that includes the subcategories to inactivate.
Судан играет активную роль в международных усилиях по разоружению.
Sudan plays an active part in international efforts aimed at disarmament.
Позднее он играл активную роль в движении Малайзии за независимость.
He then played an active part in Malaysia's independence movement.
Многие люди и учреждения осуществляют активную деятельность в данном направлении.
Many people and institutions are actively working toward this end.
Этот параметр позволяет переместить активную копию, используемую как источник заполнения.
This parameter allows you to move an active copy that's being used as a seeding source.
Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий закупаемой продукции.
Only one active procurement category hierarchy can be defined for an organization.
В организации можно определить только одну активную иерархию категорий продаваемой продукции.
Only one active sales category hierarchy can be defined for an organization.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Во-первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.
First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung