Beispiele für die Verwendung von "алименты" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle155 alimony128 andere Übersetzungen27
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Никогда не придется снова платить алименты. Never have to pay alimony again.
Опёка над детьми, раздел имущества, алименты. Custody, division of property, alimony payments.
Э-э, никогда не платит алименты. Uh, never pays his alimony.
Ну, это дешевле, чем платить алименты. Well, it's cheaper than paying alimony.
Ему стоит спросить "Что такое алименты". "What is alimony," is what you should be asking.
Она хотела взыскать с него алименты. She was after him for alimony.
Алименты и собственные счета сломали Бакли. Between alimony and his own bills, Buckley was beyond broke.
Содержание детей было отменено, алименты удвоены. Child support was eliminated, alimony was doubled.
Он не платит алименты, его посадят. He doesn't pay alimony, he 'II go to jail.
Алименты вам были назначены через суд. The alimony had been set by the court.
Так что, чеки на алименты перестали приходить? So what, the alimony checks have stopped now?
Я попрошу Чарли Грина потребовать большие алименты. I'll have Charlie Green ask for more alimony.
Позволяет оплачивать алименты и траты на ребёнка. It pays the alimony and the child support.
Если бы вышла, я бы перестал платить алименты. If she had, I'd have stopped paying alimony right away.
Вчера, когда вы выписывали Шерри чек на алименты. The day before, when you were writing Sherry's alimony check.
О, чтобы ты подал в суд на алименты? Oh, so that you can sue me for alimony?
Женщина, чьи алименты держали на плаву нашу группу. A woman whose alimony checks kept this band going for years.
Кен выплатил все алименты, даже больше, чем должен был. Ken's paid all of his back alimony, more child support than he has to.
Дело в том, что я хочу перестать брать алименты. The point is, I want to stop taking alimony.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.