Beispiele für die Verwendung von "альтернативные" im Russischen mit Übersetzung "alternative"
Übersetzungen:
alle2614
alternative2283
alternate188
either/or1
disjunctive1
andere Übersetzungen141
Альтернативные решения для “Кредит – Депозит” операции;
Alternative solutions for “Loan - Deposit” transaction.
«Альтернативные факты» и американская экономическая политика
“Alternative Facts” and US Economic Policy
Альтернативные имена субъекта , <Полное доменное имя сервера>.
Subject alternative names , <Server FQDN>.
До 2008г. две альтернативные модели казались функциональными.
Two alternative models seemed to work until 2008.
Пока что все предложенные альтернативные договоренности проблематичны.
So far, every alternative arrangement that has been proposed has been problematic.
По мере возможности должны применяться альтернативные меры пресечения.
Alternative measures to pre-trial detention should be used whenever possible.
Все остальные наборы цветов — это альтернативные цветовые схемы.
All these other sets of colors are alternative color schemes.
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
На панели "Действие", на вкладке Разное, щелкните Альтернативные предложения.
On the Action Pane, on the General tab, click Alternative quotations.
Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Успешный переход существующих производств на альтернативные хладагенты был ограниченным.
Successful conversion of existing units to alternative refrigerants has been limited.
Данная форма используется, чтобы создать альтернативные предложения для потенциальных клиентов
Use this form to create alternative quotations for potential customers.
Можно обновлять альтернативные предложения так же, как и обычные предложения.
You can update alternative quotations the same way that you update regular quotations.
Он ведь может даже купиться на «альтернативные факты», которые продаёт Нетаньяху.
He may even buy the “alternative facts” that Netanyahu is selling.
В Microsoft Dynamics AX 2012 учтены альтернативные ресурсы с одинаковыми возможностями.
In Microsoft Dynamics AX 2012, alternative resources with the same capabilities are taken into consideration.
Например, Соединенные Штаты, создали стимулы для инвестиций в альтернативные виды топлива.
The United States, for example, has created incentives for investment in alternative fuels.
Альтернативные инвестиции (неаллокированное золото, структурные инструменты, с гарантией возврата основной суммы инвестиций);
Alternative investments (unallocated gold, structured instruments, principal protected notes);
Фундаментальной аналитической ошибкой тогда – и сейчас – стала неспособность увидеть альтернативные причины дезинфляции.
The fundamental analytical error then – as it still is today – was a failure to distinguish between alternative sources of disinflation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung