Beispiele für die Verwendung von "альтернативных" im Russischen
Übersetzungen:
alle2657
alternative2283
alternate188
either/or1
disjunctive1
andere Übersetzungen184
Добавление альтернативных номенклатур или номенклатур-заменителей в предложения.
Adding alternate or substitute items to bids.
Это также помогает определить необходимость применения альтернативных ресурсов.
This also helps identify when to use alternative resources.
Разрешение альтернативных номенклатур или номенклатур-заменителей в предложениях
Authorizing alternate or substitute items in bids
Совещание национальных корреспондентов, подбор тем для альтернативных сценариев.
Meeting of national correspondents, identification of themes for alternative scenarios.
Мы поощряем увеличение числа альтернативных и возобновляемых источников энергии.
The expansion of alternate and renewable energy sources has been encouraged.
Первым фактором является упадок альтернативных механизмов торговых отношений.
The first development is the decline of alternative trade arrangements.
В качестве дополнительной меры безопасности на консоли Xbox 360 требуется добавить два альтернативных способа связи.
As extra security, Xbox 360 requires that you add two alternate contact methods.
Пришло время подумать об альтернативных методах реализации данных реформ.
The time has come to consider alternative methods for moving the reforms forward.
Для защиты вашей учетной записи мы требуем указать код безопасности, используя один из ваших альтернативных способов связи.
To help protect your account, we require you to provide a security code from one of your alternate contact methods.
* Указанный выше курс акций основан на альтернативных обменных курсах.
* Equity prices above are from alternative exchanges.
Развивающиеся страны в основном не следуют текущей моде и видят потенциал этих альтернативных технологий, и они опережают Запад.
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient.
К числу главных кандидатов на создание альтернативных обобщенных группировок относятся продукты ИКТ, включая товары ИКТ и услуги ИКТ.
Among the prime candidates for an alternate aggregation would be an aggregation for ICT products, including ICT goods and ICT services.
В следующих разделах приводятся сведения о порядке записи альтернативных предложений.
The following topics provide information about how to record alternative quotations.
При получении маршрутов для поездок на автомобиле и общественном транспорте иногда вы получаете несколько альтернативных вариантов на выбор.
For driving and transit directions, sometimes you'll get several alternate routes to choose from.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung