Ejemplos del uso de "ангельское терпение" en ruso

<>
У твоего отца было ангельское терпение. Your father had the patience of a saint.
У тебя поистине ангельское терпение и снисходительность. Your sweetness and disinterestedness are truly angelic.
Я предупреждаю вас, мистер Париш, у меня ангельское терпение. I warn you, Mr Parish, I have the patience of a saint.
И может у Теда ангельское терпение, но он все же мужчина. And Ted may have the patience of a Saint, but he's still a man.
Ну, тогда, спасибо за ангельское содействие. Well, thanks a lot for the angelic assistance.
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. My 3-year-old is really getting on my nerves.
Или возможно, только возможно, это еще одна форма манипуляции, облаченная в ангельское наставничество. Or maybe, just maybe, this is another form of manipulation dressed up as angelic guidance.
Терпение - мать наук. Patience is the mother of science.
Как ангельское видение. Like that angelic vision.
Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.
С другой стороны, у Тэйлор голос тоньше, но но в ней есть индивидуальность, нечто ангельское и уникальное. On the other hand, Taylor has a thinner voice, but there's something about her persona that is very angelic and unique.
Я начинаю терять терпение. I'm beginning to lose my patience.
Возможно сюда уронили бомбу, ангельское оружие. Possible loose nuke down here, angelic weapon.
Терпение - мать учения. Patience is the mother of science.
Его терпение подошло к концу. He had reached the limits of his patience.
Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть испытывает терпение окружающих. Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.
Терпение кончается. The worm turns.
Первым шагом к исправлению ошибки является терпение. The first step to correcting a mistake is patience.
Прежде всего, имей терпение. Above all, be patient.
Терпение и труд всё перетрут. Patience and hard work will conquer all.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR