Beispiele für die Verwendung von "бабников" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 womanizer10 player6 philanderer5 womaniser4 andere Übersetzungen3

Не возражаете, если мы подождем вместе с вами, будем отгонять от вас бабников? Would you mind if we waited with you, just to keep the womanizers from bothering you?

Это что, встреча Анонимных Бабников? Is this a philanderers anonymous intervention?

Мы сделаем из всех этих активистов растратчиков и бабников, которые продали кровь рабочих и распивают шампанское в венских казино. We'll turn all those activists into embezzlers and womanizers who sold workers' blood and drink champagne in Vienna's casinos.

Она думает, что я бабник. She thinks I'm a womanizer.

Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.

Она - пьяница, а он - бабник. She's a drunk and he's a philanderer.

Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.

Он ещё и серийный бабник. He's also a serial womanizer.

Я чувствую, что Ченнинг был бабником! I am sensing that Channing was a player!

Роберт Фрейзер бабник, но не убийца. Robert Fraser's a philanderer, not a killer.

Что Вильгельм бабник с большим членом? That Willem is a womaniser with a big cock?

Боб совсем не был бабником. Bob is not the womanizer.

Я может и бабник, но не убийца. I may be a player, but I'm no killer.

То что я бабник не означает что я отдаю много на благотворительность. Philanderer doesn't mean that I give a lot to charity.

Он видел в нём гротескного бабника. He saw him as a grotesque womaniser.

Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430! He's a womanizer who rides around in Lexus 430!

А я тебе говорю, что он бабник! I'm telling you he's a player!

Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago.

Я думаю, что он - тот еще бабник. I think he must be a bit of a womaniser.

Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen