Beispiele für die Verwendung von "бабьим летом" im Russischen

<>
Другими словами, новый стиль просто оказался коротким «бабьим летом», за которым вновь последовала затяжная зима старого стиля. In other words, the new style simply proved to be a brief Indian summer, followed again by the long winter of the old style.
Возможно, в бабье лето мы встретимся еще раз. Perhaps in the Indian summer we'll meet once more.
Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.
Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.
Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. A lot of young people went to Hawaii this summer.
Этим летом я набрала два килограмма. I have put on two kilograms this summer.
Что ты делала этим летом? What did you do this summer?
Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Ему нравится плавать летом. He likes swimming in summer.
Здесь холодно даже летом. It is cold there even in summer.
Я хочу знать, что ты делал этим летом. I want to know what you did this summer.
Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.
Куда ты хочешь поехать этим летом? Where do you want to go this summer?
Этим летом у нас было мало солнечных дней. We had few sunny days this summer.
Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.
Я не могу обойтись летом без кондиционера. I can't do without an air conditioner in the summer.
Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.
Этим летом невыносимо жарко. It is unbearably hot this summer.
Летом он поливает цветы каждый день. He waters the flowers every day in summer.
Что она делает летом? What does she do in the summer?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.