Beispiele für die Verwendung von "банках" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
einblenden
Упаковка наших товаров производится в банках. Our articles are packed in cans.
Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.
В тех банках, что ты нашёл, не было ликёра. The cans you found didn't contain any liquor.
В ней почти столько же сахара, сколько в ваших любимых банках с газированными напитками. И дети пьют это дважды в день. In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day.
Нередко отпечатки пальцев можно также обнаружить на оставленных пустых банках, бутылках, инструментах, целлофановых обертках и внутренней поверхности химических перчаток, использованных подозреваемыми лицами. Often, fingerprints may also be found on discarded empty cans, bottles, tools, cellophane wrappers and the interior of chemical gloves utilized by the suspects.
1996 год Не пейте из синих банок — (Virgin Cola). Компания Virgin Cola объявила, что в интересах безопасности потребителей она использует в своих банках новую технологию. 1996 - Blue Can Cola Warning (Virgin Cola): Virgin Cola announced that in the interest of consumer safety it had integrated a new technology into its cans to improve consuer safety.
можем ли мы доверять банкам? can we trust them?
Просто ставь эти банки, дубина. Just stack the cans, moron.
Мне нечем открыть консервную банку. I have nothing to open the can with.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.
Я запомнил твой номер, консервная банка! I have your badge number, tin can!
По комнате были разбросаны пустые банки. Empty cans were scattered about the place.
Четыре банки пива и батончик сникерса. Four cans of beer and chocolate bars.
"Криминальное чтиво", молочные коктейли, банки фасоли? Pulp Fiction, milkshakes, bean cans?
Рыбки, посаженные в старую консервную банку. Catching sticklebacks in an old tin can.
Мы можем отследить его к коду банка. We can trace it to a routing number.
Конечно, эта "банка" не валяется на дороге; Of course, the can is not in the road;
Морда в банке, камерные круглые, вытащить журнал Muzzle into the can, chamber a round, pull out the magazine
Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки. I sometimes use scissors as a can opener.
Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её. Crush the can before you throw it away.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen