Beispiele für die Verwendung von "барабан" im Russischen mit Übersetzung "drum"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle208 drum196 reel1 andere Übersetzungen11

einblenden

Барабан бьёт не в такт The drum beats out of time

Как будто здесь большой барабан. There's a big drum in here says she did.

Я не бью в барабан. I ain't beating no drum.

Позже они перешли на магнитный барабан. Then they switched to a magnetic drum.

Я пытаюсь намотать трос на барабан. I gotta jam this cable into the drum.

Тормозной барабан или тормозной диск 1/ Brake drum or brake disc 1/

Итак, кто будет бить в барабан? Now, who's gonna beat that drum?

Они всё время били в барабан. They had been thumping the drum all along.

Джимми, ради бога, прекрати бить в барабан. Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum.

Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Your war drum ain't louder than this breath.

Так же мне говорят, что барабан без струн. And I'm also being told that the drum is without snares.

Когда я умру, мою кожу натянут на прекрасный барабан. Once dead, my skin will become a beautiful drum.

Да, и добавь стиральный порошок в барабан вместо тонера. Yes, and run triturated laundry detergent through the printer drum instead of toner.

И сейчас я пытаюсь выцепить на онлайн-аукционе большой барабан. I'm bidding online for a wearable bass drum as we speak.

Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь. You said beat the drum and it'd bring rain.

"Я буду" Я не буду танцевать под твой барабан войны. "What I Will" I will not dance to your war drum.

Как скажешь, большой лысый треугольный флажок с надписью "мой первый барабан". Whatever, you big bald-headed burgee, "my first drum" having.

Я собираюсь отвести тебя в спальню и оттарабанить тебя как барабан. I'm going to take you into my bedroom and bang you like a snare drum.

Я могу превратить коробку от сигар в барабан, чтобы вызвать помощь. I can make an old cigar humidor into a drum for signaling help.

Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, "Оловянный барабан" Гюнтера Грасса). Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass's The Tin Drum) came to light.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen