Beispiele für die Verwendung von "башки" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 head62 andere Übersetzungen2

einblenden

Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки. I will do my best to put such an idea out of your head.

Всё зародилось в этой башке. The shit came from my head.

Тогда убери свою здоровую башку. Then move your fat head.

Он атакует, чтобы снести башку. He will move to separate your head.

Слушай, молокосос, сейчас по башке получишь. Listen you, you whippersnapper I'll hit you over the head.

Я дала ему по башке кочергой. I hit him on the head with the poker.

Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.

Йо, не попади мне по башке. Yo, watch that shit on my head.

Раздавить его башку, как гнойный прыщ. Popped his head like a zit.

Я намажу маслом твою башку, осёл. I'll butter your head, jackass.

Он даже хотел башку ему скрутить. He went round there to kick his head in.

Хватит башку ему идеями засорять, мужик! Stop putting ideas in his head, man!

Шевельнешься и я разнесу ему башку. You move one time, and I will blow his head off.

Боб, да у нее башка как магазин. Bob, she owns a head shop.

Шеф, я ударил Вас по башке огнетушителем. Chief, I hit you in the head with a fire extinguisher.

Не двигайтесь, или я разнесу старику башку. Don't move or I'll blow the old man's head off.

Разнести тебе башку было бы слишком просто. Blowin 'your head off would be too good.

Бросай оружие, или я снесу ей башку! Drop your weapon, or I 'll cut her head off!

Положи пистолет, или я снесу тебе башку. Drop the gun, or I'll blow your goddamn head off.

Одно движение, и я тебе башку снесу. You move, I'll take your head off.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen