Beispiele für die Verwendung von "бдительность" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle229 vigilance126 andere Übersetzungen103
Когда-нибудь, он потеряет бдительность. One day, he'll let his guard down.
И тогда он ослабит бдительность. And then he'll let his guard down.
Я теряю бдительность, люди умирают. I let my guard down, people die.
Нам нужно просто усыпить их бдительность. They just need to be lulled into a false sense of security.
Он появлялся, как только я терял бдительность. He'd be there whenever I let my guard down.
Ладно, я потеряла бдительность и подставила себя. Okay, so I let my guard down and set myself up.
Также это помогло усыпить бдительность настоящих преступников. And also it did with what the true ones blamed if they were distracting a little.
Возможно, но нам не следует терять бдительность. Perhaps, but we cannot let our guard down yet.
Ты потерял бдительность и отдал Барке преимущество. You drop guard, allowing Barca advantage.
Он усыпляет бдительность, а затем переходит в наступление. He lulls them and then he gets them.
И он стал улыбаться, чтобы усыпить мою бдительность. And so he was smiling to throw me off-guard.
Позволь ей приблизиться, и она потеряет свою бдительность. Let her get close, and she'll drop her guard.
Кто-то, с кем она сможет ослабить бдительность. Someone with whom she can let her guard down.
И видно, что со временем они ослабляют бдительность. And you see that over time, they let their guard down.
Коварно усыпив нашу бдительность, он подготовил предательский мятеж. For in prodigious treason, he has revealed himself to be a traitor.
Я потеряла бдительность, и теперь это нам аукнулось. I let my guard down and it cost us.
Профсоюзы должны проявлять особую бдительность в отношении таких случаев. Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
Правда в том, что я позволила усыпить свою бдительность. The truth was that I let my guard down.
Аналитические способности уменьшаются по мере того, как понижается бдительность. Your analytic abilities decline as your "wide awakedness" declines.
Ты ослабил бдительность, потому что твою жизнь заполнила рутина. You let your guard down because your life became routine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.