Beispiele für die Verwendung von "беде" im Russischen
Людей, которые выдают себя за друга или родственника в беде.
People claiming to be a friend or relative in an emergency
Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.
Our generation can indeed end the ancient scourge of extreme poverty.
Ему нужен был друг, который не бросит его в беде.
No, he needed a friend who wouldn't hang him out to dry.
Не осуждаю, но ты реально оставила Джейка одного в беде.
Look, not judging, but you did kind of hang Jake out to dry.
В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми.
As a result, they were left holding the bag.
Прекрасная дама в беде позвонила мне, и вот, я здесь.
I get a distress call from a fair maiden, and I'm on the spot.
Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.
Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде.
For their sake, and ours, we must not let them down.
Может Бэтмен подскользнулся, когда пытался взлететь и спасти свою госпожу в беде.
Mm, maybe Batman slipped when he tried to fly in and save his mistress in distress.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung