Sentence examples of "бедняжки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 poor thing40 other translations3

show all

От бедняжки остался только портрет. The portrait is all that's left of the poor thing.

У бедняжки не было шанса. Poor thing didn't stand a chance.

Мы должны оставить их здесь, бедняжки. We should keep them here, poor things.

У бедняжки никогда ничего не было. Never had all what belongs to her, poor thing.

Может, так оно и лучше для бедняжки. Perhaps it was better for the poor thing.

И в конце концов, бедняжки отправились на их окончательных отдых. And eventually, the poor things go to their final rest.

Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны. The aliens experiment on cows because the poor things are so defenseless.

Ну, это было меньшее, что мог сделать для нее, бедняжки. Well, it was the least I could do for her, poor thing.

У бедняжки ужасные финансовые проблемы, и я хочу удостовериться, что она знает, что у меня их нет. The poor thing is having horrible financial troubles, and I want to make sure that she knows that I am not.

Хотя Глория, бедняжка, любит ее. While Gloria, poor thing, is fond of her.

Бедняжка, это был ужасный день. Poor thing you had an awful day.

Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.

"Ах ты, бедняжка", - скажут они. "Oh, you poor thing," they will say.

Бедняжка, она хоть раз влюбилась. Poor thing, she's in love for once.

Я ходила к этим бедняжкам. I went to see those poor things.

Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.

Так что уберём эту бедняжку. So we'll get that poor thing away.

Не представляю, как теперь прокормлю бедняжек. I don't know how I'm going to feed the poor things.

Как им всё это вынести, бедняжкам? How do they handle it all, poor thing?

Мы не можем не окрестить бедняжку. We can't not christen it, the poor thing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download