Beispiele für die Verwendung von "беженцев" im Russischen mit Übersetzung "refugee"

<>
У беженцев жизнь совершенно другая. For refugees, life is very different.
Обучение беженцев – это общая ответственность. The education of refugees is a shared responsibility.
Проблема беженцев в Нью-Йорке The Refugee Problem in New York
Не оставить беженцев за бортом Leave No Refugee Behind
Преступление и наказание для беженцев Crime and Punishment, Refugee Style
Уроки Германии по интеграции беженцев Lessons from Germany for Integrating Refugees
Спасти беженцев, чтобы спасти Европу Saving Refugees to Save Europe
Долгосрочный план для сирийских беженцев A Long-Term Plan for Syria’s Refugees
более 1,5 миллиона внутренних беженцев. more than 1.5 million internal refugees.
Кризис беженцев создает экзистенциальную угрозу Европе. The refugee crisis poses an existential threat to Europe.
В Германии нападают на лагеря беженцев. Refugee camps are attacked in Germany.
обеспечение адекватных жилищных условий для беженцев. Attaining adequate accommodation facilities for refugees.
Только 40% заявок рассматриваются от беженцев. The acceptance rate for refugees is less than 40%.
Кризис беженцев четко обозначил эти разногласия. The refugee crisis has thrown this discord into sharp relief.
Доводы в пользу обучения беженцев очевидны. The case for refugee education is clear.
80 процентов всех беженцев - женщины и дети. Eighty percent of refugees around the world are women and children.
Проблема беженцев должна быть возглавлена Ближним Востоком The Middle East Must Lead on Refugees
Я была в лагерях беженцев в Боснии. I've been in Bosnian refugee camps.
Повестка дня по вопросам беженцев на G20 A G20 Refugee Agenda
В Африке уже 10 миллионов «климатических беженцев». Already, Africa has ten million “climate refugees.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.