Beispiele für die Verwendung von "безобразное поведение" im Russischen

<>
Какое безобразное распределение! What an ugly distribution!
Его поведение меня раздражает. His behaviour annoys me.
Отчего так у него такое безобразное безволосое тело? Why was he skinny and ugly without any hair in his body?
Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение. You must answer for your careless conduct.
В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
Мальчик был награждён за примерное поведение. The boy was awarded a prize for good conduct.
Тебе должно быть стыдно за своё поведение. You should be ashamed of your behavior.
Все боги лучше, чем их собственное поведение. All gods are better than their conduct.
Её поведение ненормально для девочки. Her behavior is abnormal for a young girl.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Его поведение возбудило во мне подозрение. His behavior aroused my suspicions.
Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Я едва терплю его поведение. I can hardly stand his behavior.
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером. You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
У него очень своеобразное поведение. He is very peculiar in his behavior.
Его поведение не в чем упрекнуть. No blame attaches to his conduct.
Он всегда обращает внимание на поведение его детей. He always pays attention to his children's behavior.
Его поведение заслуживает похвалы. His behavior is worthy of praise.
Твоё поведение навлекло позор на нашу семью. Your behavior brought disgrace on our family.
Его поведение отдаёт дерзостью. His manner partakes of insolence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.