Exemples d'utilisation de "берешь" en russe
Traductions:
tous1574
take1143
borrow117
assume114
charge64
clear38
pick up30
draw20
source16
obtain9
lift5
autres traductions18
Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься?
Do you always make love to girls when you take them for a drive?
Породистые скрещиваются внутри, берешь бабушку и племянника.
Pedigree dogs are all inbred, you take their grandmother and nephew.
Берёшь хорошую испанскую Риоху, добавляешь кусочки апельсина и.
You take a good Spanish Rioja, and you put in slices of orange, and.
Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея.
You take one LP album, add four ounces of store-bought hide glue.
Берешь ее под свое крыло, заводишь с ней дружбу.
~ Taking her under your wing, making her your friend.
Берешь биту, пара хороших ударов и парень быстро умнеет.
Take a bat, couple of good hits, the guy wises up real quick.
Почему ты берешь вещи из дома и продаешь антиквару?
Why did you take things from home and sell to the antique shops?
Я узнал, что ты берешь каникулы до вступительных экзаменов.
I heard you're taking a week off from school until the entrance exam.
Значит, теперь ты берешь Джули на романтический ужин с Майком?
So now you're taking Julie on the dinner date with Mike?
Как я понимаю, ты берешь радионяню в свою комнату на ночь.
I understand you've been taking the baby monitor into your room at night.
Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела.
You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes.
Ты уверена, что не берешь на себя слишком много и слишком быстро?
Are you sure you're not taking on too much too fast?
И ты, Джоан Винфилд, берешь ли этого мужчину в свои законные мужья?
And do you, Joan Winfield, take this man to be your lawful wedded husband?
Берешь иглу, втыкаешь в подключичную вену, чтобы вводить через него лекарства - центральный катетер.
Take a needle, jab it into his subclavian so he can receive medicine and not croak - a central line.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité