Beispiele für die Verwendung von "бери" im Russischen

<>
einblenden
Извини, не бери в голову. Sorry, never mind.
Не бери в голову, переживёт. Never mind, she'll get over it.
Бери себе такси сама, подруга. Get a cab by yourself, cheapo.
Ох, не бери в голову! Och, never mind!
Бери телефон, звони сейчас же. Get on the phone and call right now.
Не бери пока в голову. Never mind about that now.
Не бери в голову, Джим. Never mind, Jim.
Не бери в голову, дорогая. Never mind, sweetheart.
Если придётся брать чартер - бери. If we need to charter something, do it.
Просто не бери в голову. Just, never mind.
Не бери в голову, Анне. Never mind, Anne.
А сейчас бери курс на Фиджи. Now, set a course for Fiji.
Бери мою руку, чтобы не упасть. Uh, grab on to my arm so you don't fall.
А, ладно, не бери в голову. Never mind the glory.
Что значит "не бери в голову"? What do you mean, "never mind"?
О, не бери в голову, Фрэнк. Aw, forget about it, Frank.
Бери те, которыми можно надрать задницу. I think you need the kick-ass heels.
Не бери в голову, так бывает. Never mind that, little toad.
Вот, бери мою курицу с пармезаном. Here, have my chicken parm.
А, нет, не бери в голову. Ah, no, never mind.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen