Beispiele für die Verwendung von "берут" im Russischen mit Übersetzung "take"
Übersetzungen:
alle1728
take1143
borrow117
assume114
charge64
clear38
pick up30
draw20
source16
obtain9
lift5
andere Übersetzungen172
А преступники берут выходные, чтоб постирать, Скалли?
Does crime take the weekend off to do its laundry, Scully?
Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку?
Is that a tambourine and a leather jacket they're taking?
Эй, Винс, братан, они не берут эти программы, чел.
Hey, Vince, hey, bro, they not taking these schedules, man.
Временами даже создается впечатление, что противники глобализации берут верх.
At times, it almost looks as if anti-globalization protesters are taking over.
В Ночной Дозор девчонок не берут, это всем известно.
The Night's Watch doesn't take girls, everyone knows that.
Они берут взятки у преступников за конвой и контрабанду.
They take bribes from criminals for armed escorts and smuggling.
Пусть берут столько оружия, сколько поместится в их роллер.
Let them take as many weapons as they can fit into their roller.
Я уже говорил Вам, стажеры не берут деньги просто так.
You see, as I told you before, internes just don't take money.
Все ставят по доллару и берут бумажки с написанным временем.
Everybody puts a buck in and takes a slip of paper with a different time.
Поэтому они берут данные и используют их для измерения прогресса.
So they take the data, and they use it to measure progress.
Это когда берут кучу денег и бросают их в костер?
Does it mean taking a stack of cash and lighting it on fire?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung