Beispiele für die Verwendung von "беспокойся" im Russischen

<>
Не беспокойся на счёт Дейва. You don't have to worry about Dave.
Дуайт, не беспокойся бла, бла, бла, бла, бла. Dwight, don't be bothered vah, vee, vah, vah, vah.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
О, не беспокойся о Зед. Oh, don't worry about Zed.
Пожалуйста, не беспокойся обо мне Please don't worry about me
"Ай, не беспокойся, - сказал он - "Oh, don't worry about it," he said.
Не беспокойся на счет стола. Don't worry about the table.
Не беспокойся обо мне, Пиппин. Don't worry about me, Pippin.
Не беспокойся на этот счет. Ah, don't you worry about a thing.
Не беспокойся, Энис, я уберу. Don't worry, Anis, I stowed.
Не беспокойся, я не пью. Don't worry, I'm a teetotaller.
И не беспокойся о Спарки. Don't worry about Sparky.
Не беспокойся на счёт него! I said don't worry about it!
О, об этом не беспокойся. Oh, don't worry about it.
Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь. Don't worry, Nosey Parker, you won't.
Не беспокойся, я возьму свою машину. Don't worry, I'm taking my car.
Не беспокойся, Макинтош отключит и его. Don't worry, mackintosh disarmed this too.
Не беспокойся, это здесь, за углом. Don't worry, it's only round the corner.
Слушай, не беспокойся из-за заикания. Look, don't worry about the stutter.
Не беспокойся, это всего лишь солнечный ожог. Don't worry, it's just a sunburn.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.