Beispiele für die Verwendung von "близки" im Russischen mit Übersetzung "close"
Übersetzungen:
alle3480
close2032
near1076
immediate209
nearby43
similar36
intimate25
surrounding5
proximal5
proximate3
andere Übersetzungen46
Некоторые очень близки к Братьям-мусульманам.
Some of them are very close to the Muslim Brotherhood.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.
Такие широко распространенные доводы опасно близки к самосбывающемуся пророчеству.
Such circular reasoning is dangerously close to a self-fulfilling prophecy.
Их лицемерие потрясает, даже если они сейчас близки к правде.
Their hypocrisy is breathtaking, even if they are now closer to being right.
Боженьки, насколько близки были эти двое, пока мы не поженились?
Geez, how close were you guys before we got married?
Вы должны стать ужасно близки, для того, чтобы это произошло.
You'd have to get awfully close for that to kick in.
Свиньи на самом деле близки по природе к физиологии человека.
A pig is actually the closest in nature to human physiology.
И вы слишком близки к тому, чтобы разрушить моё дело.
And you are coming very close to blowing my case.
Виктория, мы очень близки к победе, поэтому я спрашиваю тебя.
Victoria, we are this close from actually having a shot at winning, so I'm asking you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung