Exemples d'utilisation de "блокировке" en russe
Traductions:
tous316
blocking114
lock114
locking31
lockdown17
blockage4
lockup3
autres traductions33
Проекция экрана на компьютер прерывается при блокировке телефона.
My PC projection is interrupted when my phone locks.
В таблице ниже приведены свойства EdgeSync, относящиеся к блокировке и аренде.
The following table lists the EdgeSync properties related to locking and leasing.
При блокировке ручек paddle другие кнопки не блокируются.
Note: When you lock the paddles, no other buttons are affected.
Действительно, большинство видов было подвержено случайной «блокировке» в ходе развития, обусловившей более стереотипную и менее гибкую при эволюции структуру организма.
Indeed, most species have been subject to an accidental “locking down” during development – making body plans become stereotyped and inflexible with evolutionary time.
Подключение к телевизору или монитору прерывается при блокировке телефона.
My TV or monitor projection is interrupted when my phone locks.
транспортное средство переключено водителем в режим работы с приводом на четыре колеса, который предназначен для движения на повышенных скоростях на снежных, песчаных или покрытых толстым слоем грязи дорогах и который приводит к совместной блокировке механизмов привода передней и задней осей, при условии что в этом режиме транспортное средство удовлетворяет критериям устойчивости, предусмотренным в пунктах 5.1 и 5.2, в условиях испытания, предусмотренных в пункте 6.
The vehicle is in a four-wheel drive configuration selected by the driver that is designed for operation at higher speeds on snow-, sand-, or dirt-packed roads and that has the effect of locking the drive gears at the front and rear axles together, provided that in this mode the vehicle meets the stability performance requirements of paragraphs 5.1. and 5.2. under the test conditions specified in paragraph 6.
Следующие свойства почты будут перенесены в целевую группу при блокировке:
The following mail properties will be migrated to target group as part of lock down:
Узнайте подробнее о блокировке участника в LinkedIn.
Learn more about blocking a member on LinkedIn.
При блокировке ссылки финансовой аналитики на узел выполняются следующие действия.
When you lock the financial dimension link, the following occurs:
В следующем списке разделов представлена информация о блокировке запасов.
The following list of topics provides information about inventory blocking.
В этом случае скрипт считает разрешения из файла резервной копии, созданного при блокировке.
In this scenario, the script will read permissions from the back up file created during lock-down.
Подробнее о блокировке пользователей в YouTube через каналы и через чат.
Learn more about blocking users in YouTube through channels and through live chat.
Этот скрипт повторно назначит разрешения для общедоступных папок, используя файл резервной копии, созданный при блокировке.
This script will re-assign permissions back to public folders, based on the back up file taken during public folder lock-down.
По результатам наших тестов, Opera загружает сайты до 90% быстрее при включенной блокировке рекламы.
According to our tests, Opera loads content-rich pages up to 90% faster with ad blocking enabled.
При блокировке экрана компьютера, извлечении гарнитуры, смене пользователей или переходе компьютера в спящий режим приложение Steam будет закрыто.
If you lock your PC screen, remove your headset, or switch users, or if your PC goes to sleep, the Steam app will close.
При включенной блокировке рекламы в объединенной адресной строке и строке поиска будет отображаться значок.
When ad blocking is enabled, you will see a badge in the combined search and address bar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité