Beispiele für die Verwendung von "блокнотом" im Russischen
Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке в посках жемчужин.
We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.
Моментом вдохновения, моментом изобретения для меня был момент, когда я сел перед блокнотом и представил себе человека, который держит в руке рычаг. Когда он тянет на себя конец рычага, он получает более длинное плечо, производит больший вращающий момент, чем при толкании вперёд-назад, что весьма эффективно для низкой передачи.
And that moment of inspiration, that key invention moment, was when I was sitting in front of my design notebook and I started thinking about somebody grabbing a lever, and if they grab near the end of the lever, they can get an effectively long lever and produce a lot of torque as they push back and forth, and effectively get a low gear.
Мы нашли второй такой же чулок, спрятанный под блокнотом.
We found the twin stocking hidden underneath this blotting pad.
Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц.
Check to see if there's a conversion chart in that notebook.
Скопируйте значение атрибута distinguishedName в блокнот.
Copy the value of the distinguishedName attribute into Notepad.
Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.
Put your name on the notebook in case you forget it.
Откройте соответствующие файлы web.config в "Блокноте".
Open the appropriate web.config files in Notepad.
Я отдам тебе блокнот, если сегодня вечером ты составишь мне компанию.
I'll give you the notebook if you come out with me tonight.
Он слушал какое-то странное радио, записывал числа в блокнот.
He was listening to this weird-looking radio, writing down numbers on a pad.
Откройте Блокнот и попытайтесь вставить в него содержимое.
Open Notepad and attempt to paste the content in.
Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет.
I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.
Да, Сара, принеси нам крепкого кофе и побольше блокнотов для записей.
Right, Sarah, get in a pot of hot, strong coffee and a dozen memo pads.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung