Beispiele für die Verwendung von "болван" im Russischen

<>
einblenden
Разберись с собой, болван чертов! Sort yourself out, you bloody oaf!
Даже не похоже, тугоухий болван. Not even close, you tone-deaf moron.
Не для меня лично, болван. Not for me, you imbecile.
Болван, ты чирей на заднице! Moron, you're a pain in the arse!
Ну и болван же я. I'm such a fool.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Мебель была кодовым словом, болван. Furniture was a code word, bonehead.
Потому что ты неуклюжий болван. That's because you're a clumsy oaf.
Лонни считал, что ты болван. Lonny thought you were a fool.
Давай, подымайся, ты упёртый старый болван. Come on, get up, you stubborn old coot.
Куга, болван, у меня микрофон выключен. Kuga, you idiot, my mic's not on.
Ну, куда же ты подевался, болван? Where are you, tosser?
Этот болван пытался приставать к вам? Did this oaf attempt to molest you?
Передайте ему, что он самодовольный болван! Just tell him he &apos;s a conceited oaf!
Ну-ка, смотри как следует, болван! Keep your eyes open, you jerk!
Нет, тупой болван, он не умирал. No, you dumb oaf, he wasn't dead.
Рад видеть, что ты не изменился, болван. Nice to see you haven't changed, nimrod.
Они знают, что ты - ресторатор и болван. They know you're a restaurateur and an oaf.
Потому что ты летел вверх ногами, болван. That's' cause you were flying upside-down, you mutton head.
Мать итальянка, жена ирландка и сын болван. A guinea for a mother, a mick for a wife and a dumbbell for a son.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen