Beispiele für die Verwendung von "болтовне" im Russischen

<>
Я положу конец вашей болтовне. I'll put an end to your prattling.
Я соскучился по твоей обычной болтовне. I'm missing your usual prattle.
Не думал, что соскучусь по болтовне Старбак. I never thought I'd miss all Starbuck's yakking.
Ты вообще умеешь делать перерывы в своей болтовне? Is it possible for you to draw a breath without speaking?
В честь недели див давайте забудем о пустой болтовне и будем настоящими. In honour of Diva Week, let's just cut the crap and keep it real.
И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне. And if he lets out one more crack, I'll ring the curtain right down on his chin.
Кстати, о болтовне и Валентайне, он упоминал, что я должен ему две сотни? Speaking of blowing and of Valentine, did he happen to mention anything about me owing him 200 bucks?
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне. Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.