Beispiele für die Verwendung von "большинстве" im Russischen mit Übersetzung "most"

<>
einblenden
В большинстве случаев – это верно. This argument is true – most of the time.
В большинстве случаев необходимо выбрать IMAP. Most of the time when you need to use this option, you'll select IMAP.
Это отражено в большинстве крупных опросов. This is reflected in most major surveys.
В большинстве случаев определенного ответа нет. In most cases, there is no definitive answer.
Английский язык учат в большинстве стран. English is taught in most countries.
Но в большинстве случаев это невозможно. But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые - люди косные. Most scientists are really rather dull.
Так мы поступали в большинстве мест. We did that in most of the places.
Этому правилу следуют в большинстве домов. This tradition is followed in most households.
В большинстве случае сертификаты сайтов полностью действительны. Most of the time certificates are fully valid.
Этот флажок должен устанавливаться в большинстве ситуаций. In most situations, you should select this check box.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать. On the contrary, in most regions, it should be embraced.
файл должен выглядеть одинаково на большинстве компьютеров; Looks the same on most computers.
Однако в большинстве случаев стекла не было. In most cases, though, there was no glass.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. In most cases, modernization is identified with Westernization.
Его рассказы в большинстве своём очень скучные. His novels are, for the most part, very boring.
В большинстве случаев изменять это значение не требуется. In most cases, you will not want to change this value.
Это то, что этим кормят в большинстве школ. But this is what most schools serve.
В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи. In most languages the verb is an essential part of speech.
В большинстве случаев URL будет выглядеть примерно так: In most cases the URL will look something like:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen